Keine exakte Übersetzung gefunden für مقاييس النظر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مقاييس النظر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Secretary-General's Report on consider, with a view to recommending to the council and through it to the General Assembly, the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests Report of the ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests
    • تقرير فريق الخبراء المخصص المعني بالنظر في مقاييس ولاية لوضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات، بهدف تقديم توصية بشأنها
  • The determination of the major areas, themes and sub-themes was based on a broad range of information, the major sources of which were the reports of the testing countries and international initiatives that have measured or conceptualized sustainability.
    وكان تحديد المجالات الرئيسية والمواضيع والمواضيع الفرعية يقوم على طائفة عريضة من المصادر، أهمها التقارير التي قدمتها بلدان الاختبار والمبادرات الدولية التي تضمنت مقاييس أو مفاهيم نظرية للاستدامة.
  • The representative of BIPM was of the view that consideration should be given to the redefinition of UTC as a uniform timescale without leap-second discontinuities.
    ورأى ممثل المكتب الدولي للمكاييل والمقاييس أنه ينبغي النظر في اعادة تعريف التوقيت الكوني المنسق كمقياس توقيت منسق دون انقطاعات بقفزات الثواني.
  • It was also suggested that benchmarks for right to development impact assessments along the lines of environmental impact assessments could be considered when concluding trade and environmental agreements.
    كما أشير إلى أنه يمكن لدى إبرام اتفاقات تجارية وبيئية، النظر في مقاييس خاصة بعمليات تقييم آثار الحق في التنمية إلى جانب الخطوط الخاصة بعمليات تقييم الآثار البيئية.
  • As the news shows us, the violation of children's rights continues in different forms, all equally serious, regardless of existing standards on the issue.
    وانتهاكات حقوق الأطفال، كما تكشف لنا الأنباء، تتواصل في أشكال مختلفة، كلها متساوية في الخطورة، بغض النظر عن المقاييس القائمة في هذا الشأن.
  • On the basis of the assessment referred to in paragraph 2(e) of ECOSOC resolution 2000/35, consider, with a view to recommending to the Council and through it to the General Assembly, the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests
    على أساس التقييم المشار إليه في الفقرة 2(ه‍) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35، النظر في مقاييس ولاية لوضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات، بهدف تقديم توصية بشأنها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإلى الجمعية العامة عبر المجلس
  • The Court has considered the legal nature of mandated territories in both 1950 (International Status of South West Africa, Advisory Opinion), and in 1971 (Legal Consequences for States of the Continued Presence of South Africa in Namibia (South West Africa) notwithstanding Security Council Resolution 276 (1970), Advisory Opinion), and laid down both the conceptual philosophy and the legal parameters for defining the legal status of former mandated territories.
    2-2 وقد نظرت المحكمة في الطابع القانوني للأقاليم الواقعة تحت الانتداب سواء في عام 1950 (المركز الدولي لجنوب غرب أفريقيا، فتوى) أو في عام 1971 (الآثار القانونية المترتبة بالنسبة للدول عن استمرار وجود جنوب أفريقيا في ناميبيا (جنوب غرب أفريقيا) برغم صدور قرار مجلس الأمن 276 (1970)، فتوى) فكان أن أرست دعائم المفاهيم الفلسفية النظرية والمقاييس القانونية لتعريف المركز القانوني للأقاليم الواقعة في السابق تحت الانتداب.
  • 1(1), 6(2) and 9(1)); (b) the importance of not only the outcomes of the development process, which can be identified with the realization of all human rights, but also of the process of their realization (art. 1(1), 2 (1 to 3) and 8(2)) (in other words, a complementarity of the process and outcomes in the realization of human rights); and (c) a sustainable development process that promotes growth with equity and aims at a constant improvement of well-being (art.
    وعلى المستوى العملي، تقوم التنمية الشاملة التي محورها الإنسان على ما يلي: (أ) تلاحم وترابط حقوق الإنسان في التنمية، أي أنه من الواجب النظر إلى المقاييس المتصلة بالحقوق المدنية والسياسية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على أنها كل متكامل ينبغي أن ينعكس تبعاً لذلك في استراتيجية التنمية (المواد 1(1) و6(2) و9(1))؛ (ب) أهمية نتائج عملية التنمية، والتي يمكن تحديدها مع إعمال في التنمية، فضلاً عن أهمية نتائج العملية التي تتحقق من خلالها هذه النتائج (المواد 1(1) و2 (من 1 إلى 3) و8(2)) (وبعبارة أخرى تكامل العملية والنتائج في إعمال حقوق الإنسان)؛ (ج) عملية التنمية المستدامة التي تشجع النمو مع العدالة وتهدف إلى التحسين المستمر لمستوى الرفاهية (المادة 2(3)).